What Do Common Korean Terms on a Pelvic Ultrasound Report Mean?

November 21, 2026

This is a subtitle for your new post

Patient reading a Korean pelvic ultrasound report with a gynecologist in Seoul
Quick answer

Korean ultrasound reports often mix Korean terms with English medical words. Common terms include 자ꢁ (uterus), μžκΆλ‚΄λ§‰ (endometrium), λ‚œμ†Œ (ovary), λ‚­μ’… (cyst), κ·Όμ’… (fibroid) and μš©μ’… (polyp). Measurements are usually given in mm or cm. Ask your doctor for an English summary if anything is unclear.

자ꢁ Uterus · μžκΆλ‚΄λ§‰ = endometrium
λ‚œμ†Œ Ovary · λ‚­μ’… = cyst
κ·Όμ’… Fibroid · μš©μ’… = polyp

Why reports can look confusing

Many Korean clinics write ultrasound findings in a mixture of Korean and English abbreviations. A report might say “Rt. ovary 2.3cm λ‚­μ’…” or “μžκΆκ·Όμ’… multiple”. Knowing a handful of key terms makes it much easier to understand your results and ask good questions.

This guide is for orientation only — your doctor’s explanation always comes first.

Common terms and what they mean

Korean term English meaning
자ꢁ (jagung) Uterus (womb)
μžκΆλ‚΄λ§‰ (jagung naemak) Endometrium — lining of the uterus; thickness is often measured
λ‚œμ†Œ (nanso) Ovary
λ‚­μ’… / 물혹 (nangjong / mulhok) Cyst / fluid-filled cyst
μžκΆκ·Όμ’… (jagung geunjong) Uterine fibroid (myoma)
μš©μ’… (yongjong) Polyp
μžκΆμ„ κ·Όμ¦ (seongeunjeung) Adenomyosis
골반 λ‚΄ 볡수 (boksu) Free fluid in the pelvis
정상 (jeongsang) / 이상 μ†Œκ²¬ (isang sogyeon) Normal / abnormal finding

Abbreviations you may also see

  • Rt. / Lt. — right / left
  • EM — endometrium (thickness in mm)
  • Ut. — uterus
  • OV — ovary
  • TVS / TAS — transvaginal / transabdominal scan
  • f/u — follow-up

Questions to ask about your report

  • What is the main finding?
  • Is it normal for my age and cycle?
  • Does anything need treatment?
  • When should I repeat the scan?
  • Can I get an English summary?
  • Can I have copies of the images?

Frequently asked questions

Can I ask for my ultrasound report in English?
Many clinics that see international patients can provide an English summary or certificate. Ask at the end of your visit.
What does 물혹 mean?
It is an everyday word for a fluid-filled cyst. Many simple cysts are harmless, but your doctor will explain whether follow-up is needed.
Is endometrial thickness always a concern?
No. Normal thickness changes through the menstrual cycle. It is interpreted with your age, cycle day and symptoms.
Why are measurements in mm and cm?
Korean reports use the metric system. Sizes are usually listed as length × width (× depth).

Key takeaways

  • Learning a few Korean terms makes your report much easier to read.
  • Measurements are in mm or cm and depend on cycle timing.
  • Always ask your doctor to explain the main finding and next step.
  • Request an English summary and image copies for your records.

This article is for general information for international patients in Seoul and does not replace a consultation with a licensed physician. Insurance coverage, fees and available services vary by clinic and individual situation.

Gynecologist explaining cervical biopsy results with a uterus model in Seoul
November 21, 2026
Moving to Korea after a cervical biopsy? Learn how to transfer pathology reports, slides and colposcopy records to a gynecologist in Korea for smooth follow-up.
Gynecologist in Seoul reviewing a patient's overseas medical records on a tablet
November 21, 2026
Can your gynecologist in Seoul talk to your doctor back home? Learn how doctor-to-doctor communication, consent, medical letters and records sharing usually work.
Patient sharing medical records with a gynecologist for a second opinion in Gangnam, Seoul
November 21, 2026
Planning an OB-GYN second opinion in Seoul? Learn which reports, images, lab results and questions to send first so the review is faster and more useful.
Foreign patient and OB-GYN reviewing ultrasound images at a women's clinic in Gangnam, Seoul
November 21, 2026
Can a Seoul OB-GYN review ultrasound images from another country? Yes. Learn which files to bring, when a repeat scan is needed, costs and tips for foreigners.
Fertility Checkup in Korea: Tests, Costs & What to Expect β€” women's clinic guide, Gangnam Seoul
October 5, 2026
What a fertility checkup in Korea includes: ultrasound, AMH and hormone tests, tubal checks and semen analysis, plus costs and next steps, explained in English.
Lower Abdominal Pain in Women: When to Visit an OB-GYN β€” women's clinic guide, Gangnam Seoul
October 5, 2026
Lower abdominal pain in women: gynecologic, urinary and digestive causes, clues pointing to a gynecologic cause, when to see an OB-GYN and emergency red flags.
Painful Ovulation: Is It Normal or Should You See a Doctor β€” women's clinic guide, Gangnam Seoul
October 5, 2026
Painful ovulation (mittelschmerz): typical features, how to manage it, when mid-cycle pain may be something else and urgent warning signs to watch for.
Period Problems in Korea: When Should You Visit an OB-GYN β€” women's clinic guide, Gangnam Seoul
October 5, 2026
Period problems in Korea: irregular, heavy, painful or missed periods, bleeding between periods and severe PMS — when to see an OB-GYN and what to expect.
Missed Period in Korea: Pregnancy Test or OB-GYN Visit β€” women's clinic guide, Gangnam Seoul
October 5, 2026
Missed your period in Korea? When to take a pregnancy test, what to do if it is positive or negative, when to see an OB-GYN and emergency signs to watch for.
Bleeding After Sex: Common Causes & When to Get Checked β€” women's clinic guide, Gangnam Seoul
October 5, 2026
Bleeding after sex: common causes like dryness, cervical ectropion, infection and polyps, why you should get checked, what to expect and when it is urgent.